Michael und Uli hatten sich einen Mietwagen geliehen. Sie haben uns gefragt, ob wir mit Ihnen einen kleinen Ausflug machen möchten. Sie wollten das nahe gelegene Fort San Lorenzo besuchen. Wir mussten nicht lange überlegen und haben schnell zugesagt. Im Herzen des tropischen Regenwaldes Panamas, an der Mündung des Chagres-Flusses in die Karibik, erhebt sich Read More
Die Durchquerung des Panamakanals gehört zweifellos zu den großen Abenteuern eines jeden Seglers. Die Idee, auf einem Segelboot die Verbindung zwischen zwei Weltmeeren zu durchqueren, faszinierte uns schon lange. Allerdings haben wir vor ein paar Wochen entschieden, dass wir nicht durch den Kanal in den Pazifik fahren. Die Etappen sind uns zu lang, die Reise Read More
Nach unserem Landurlaub in Kolumbien stand für unsere LUWINA eine Wartung an. Sie war seit zwei Jahren ununterbrochen im Wasser, und wir wollten den Rumpf gründlich reinigen. Außerdem hatten wir eine Gummimanschette am Saildrive verloren, was dazu führte, dass sich Muscheln im Saildrive-Schacht festsetzten. Zudem war ein Stabilisierungsbalken zwischen den Rümpfen zur Hälfte gelöst. Es Read More
Heute geht die Tour weiter nach Salento zu den Wachspalmen. Zuerst nehmen wir ein Uber-Taxi zum Flughafen Medellín und von dort fliegen wir nach Pereira, wo wir bereits ein Taxi nach Salento gebucht haben. Die Fahrt mit dem jungen Taxifahrer war sehr unterhaltsam – natürlich auf Spanisch! Er erzählte uns von seiner 96 jährigen Ururgroßmutter Read More
Nach einer sehr langen Zeit in der Shelterbay Marina haben wir eine Rundreise ohne Boot durch Kolumbien geplant.Die Fahrt mit dem Minibus-Taxi zusammen mit Jan und Biggi quer durch Panama war sehr angenehm. Die Straßen in Panama City sind allerdings voller Autos und es gibt überall Stau. Da die Zimmer in unserem Hotel erst ab Read More
… in der Hurrikansaison in Panama. Wir sind ja schon zwei Mal nach Panama eingereist. Einmal mit dem Boot von Kuba und das zweite Mal mit dem Flugzeug aus Frankfurt über Paris. Nach der zweiten Einreise sind 90 Tage vergangen und unser Visum ist abgelaufen. Wir haben uns entschieden, eine Strafe von 50 Dollar pro Read More
Wir hatten eine wunderschöne Zeit während der vier Wochen im April/Mai in Deutschland. Meine Mutter ist 90 Jahre alt geworden und das haben wir im engsten Familienkreis gefeiert. Ihre beiden Kinder mit Partner, die Enkel mit ihren Partnern und die drei Urenkel (noch ohne Partner) waren natürlich auch da. Und ich konnte meinen Geburtstag eine Read More
Unsere Freunde aus Berlin sind bereits wieder zu Hause, aber jetzt haben wir Guido aus Bonn an Bord. Auch er hat vorher Havanna besucht, bevor er zu uns in die Marlin Marina von Cienfuegos gekommen ist. Gemeinsam möchten wir mit ihm die Strecke bis zur Shelter Bay Marina in Panama segeln. Voraussichtlich werden wir am Read More
Jeden Samstag findet in Cienfuegos ein lebhafter Wochenmarkt statt. Mit Joanna als unserer Fahrerin auf ihrem Dreiradtaxi machten wir uns auf den Weg dorthin. An den Ständen gab es eine Vielzahl an frischem Gemüse wie Tomaten, Paprika, Gurken, Salat, Schweinefleisch, Kohl und vieles mehr zu entdecken. Die Preise waren klar ausgeschildert, sodass wir immer wussten, Read More
Auf der Fahrt von Havanna nach Vinales saßen wir in einem großen Taxi Collectivo mit zwei Sitzreihen hinter dem Fahrer und viel Platz für Gepäck. Wir waren fünf Fahrgäste in dem Taxi. Je näher wir dem Ort kamen, desto schöner und ländlicher wurde es. Von Vinales hatten wir schon viel Gutes gehört. Unser vorbestelltes Zimmer Read More
Allmählich wurde es Zeit, den nächsten Ausflug vorzubereiten. Die letzten 2 Viertel der Spenden wurden verpackt und in Artikellisten festgehalten. Diese benötigt der Verein Island Child Care fürs Finanzamt. Die letzten Spenden gehen nach Havanna und Vinales. Wir haben beschlossen, die Geschenke von unseren Freunden und uns auch an die vier Stellen zu verteilen, die Read More
Zusammen mit Sabine und Michael (SY Blaubeere) sind wir nach Trinidad gefahren. Der Taxifahrer Manuel war mit seinem alten Lada pünktlich da. Er hat dafür gesorgt, dass wir im Botanischen Garten von Cienfuegos eine Führung bekommen haben. Sonst hätten wir den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen😃. Der Garten ist ca. 100 Hektar groß und Read More
Wir haben bis Samstag, den 10. Februar gewartet, um nach Kuba zu segeln. Der Wind sollte mit durchschnittlich 15 Knoten aus einer guten Richtung für uns wehen. Leider waren die Wellen noch sehr hoch vom Wind der letzten Tage. Eine Stunde vor uns ist das Segelboot Scout ausgelaufen. Nach uns dann zwei weitere Schiffe. Die Read More
Mitte Dezember 2023 sind wir über Amsterdam nach Frankfurt geflogen. Der Flug war sehr angenehm und der Service an Bord sehr gut. Am Flughafen in Frankfurt mussten wir dann eine Stunde im Flieger warten, da niemand da war, der uns die Treppe ans Flugzeug bringen konnte. Wir haben kurz daran gedacht, eine Räuberleiter zu machen. Read More
Wir haben den Heimflug nach Deutschland für Anfang Dezember geplant. Wir möchten während der Weihnachtszeit unsere Familie und ein paar Freunde treffen. Außerdem haben wir ein paar Checkup-Termine bei unseren Ärzten vereinbart. Aber vorher haben wir noch mal Besuch auf der LUWINA bekommen. Gemeinsam haben wir uns die Highlights von Curacao angeschaut sowie einen Abstecher Read More
Liebe Familie und Freunde, wir melden uns heute mit einem besonderen Aufruf und einer Bitte an Euch. Im Januar 2024 werden wir nach Kuba segeln, um dieses schöne Land und seine freundlichen Bewohner kennen zu lernen. Wir haben schon von anderen Seglern gehört, die in diesem Jahr dort waren, dass es in diesem Land an Read More
Wir sind schon seit Juni auf Curacao. Das war auch so geplant. Wir wollten die Hurrikansaison von Juni bis November hier verbringen. Das war ein guter Plan. Bis auf eine Nacht hatten wir sehr ruhige Bedingungen in der Bucht Spanish Water. Die maximale Windstärke war bisher 25 Knoten. Während der ersten Monate hat es gar Read More
Am 16.09.23 fand der diesjährige World-Cleaning-Day statt. Karen und Jean Marc (SV Blowing Bubbles) haben organisiert, dass die Segler die Bucht Spanish Water auf Curacao von Müll befreien. Ein paar Einheimische von der Feuerwehr und Coast Guard haben sich auch beteiligt. Jean Marc hatte vorher schon einige Gegenstände auf dem Meeresboden mit kleinen Bojen markiert. Read More
Im August konnte Luise ihren runden Geburtstag auf Curacao feiern. Sie hat sich einen Tag in einem schönen Resort gewünscht. Wir haben gemeinsam das Avila Beach Hotel ausgesucht. Es hat zwei kleine Strände und einen Pool. Die Atmosphäre ist sehr angenehm, da es nicht so voll ist. Und am Abend gab es ein Live-Konzert im Read More
Zusammen mit Heike, Frank (@manatee_sailing) und Franz haben wir uns für eine Free Walking Tour in Willemstad angemeldet. Vorher gab es noch eine Stärkung in einer großen Halle, in der einige kleine Garküchen ihr Essen anbieten. Das Essen war sehr lecker, reichhaltig und günstig. Zum Startpunkt der Tour sind wir dann noch quer durch Willemstad Read More
Vor der langen Fahrt nach Curacao haben wir noch einige Vorkehrungen in Samana (Dom. Republik) getroffen. Unter anderem haben wir 100 Liter Diesel mit dem Motorradtaxi von der Tankstelle im Ort geholt. Mit Hilfe eines großen Trichters, der auch einen Filter enthält, wurde der Diesel gleich in den Tank gefüllt. Das Diesel-Manöver haben wir in Read More
Ich glaube, dass die Delfine vor Inagua Island uns verabschiedet haben. Beim Aufholen des Ankers waren sie nochmal kurz vorne am Bug bei mir, als ich den Anker aus dem Boden geholt habe. Danach kamen sie bei Uwe am Steuerstand vorbei.Wir sind am Nachmittag in Richtung Luperon (Dominikanische Republik) aufgebrochen. Es war nur wenig Wind Read More
Am 27.04.23 haben wir uns am frühen Nachmittag auf den Weg von Luperon (Dominikanische Republik) auf die Bahamas gemacht. 170 Seemeilen lagen vor uns. Bei den angekündigten Winden sollte der Törn zwei Nächte dauern. Obwohl es dicht an Haiti vorbei ging (30 sm), haben wir unser AIS angemacht. Es war uns wichtig, dass wir von Read More
Die Tage im Nationalpark Los Haitisis vergingen wie im Flug. Welch ein Unterschied zur lauten Bucht von Samana mit drei Bars, die die ganze Bucht beschallen. In der Bucht von San Lorenzo haben wir abends Vögel gehört (und WDR 2 Radio über Internet 😃). Es gibt hier viele Höhlen, die man erkunden kann, ein Hotel Read More
Am 4. April ging es los Richtung Dominikanische Republik. Der Wetterbericht war gut. Das stimmte dann teilweise. Der Wind wehte beständig, nur es zeigten sich dunkle Regenwolken. Wegen der Windböen haben wir unseren Levante nicht gesetzt und waren nur mit dem Vorsegel unterwegs. Der Wind kam ziemlich genau von hinten, da macht es keinen Sinn Read More
Als nächstes Ziel haben wir Puerto Rico angesteuert. Der Name klingt ja schon mal klasse: Reicher Hafen. Puerto Rico gehört zu den USA. Die offizielle Währung ist der US Dollar. Aber schon der erste Blick in den Reiseführer zeigte, dass es sich um eine karibische Insel handelt. Insgesamt leben ca. 3,2 Millionen Einwohner auf 9.100 Read More